-
1 juego
m 1) игра, развлечение, забавление; juego de azar (de suerte) хазартна игра; juego de naipes игра на карти; juego de billar билярд; juego de interés (de envite) залагания; juego de palabras (vocablos, voces) игра на думи; 2) сервиз, комплект; гарнитура; juego de tocador тоалетни принадлежности; juego de porcelana порцеланов сервиз за кафе, чай; 3) екип, серия; hacer juegos malabares; juegos de pasa pasa жонглирам, върша фокусничества; 4) проблясък, изменчивост (на вода, светлина); 5) прен. умение за постигане на цел; 6) pl спорт. игри; Juegos Olímpicos Олимпийски игри; 7) de + sust зала, игрище за + значението на съществителното; juego de pelota игрище за футбол, баскетбол и др.; 8) хлабавина, луфт (на панти и др.); juego de niños прен. детска игра; непоследователна постъпка; juegos florales конкурс за поезия, основан в Прованс; abrir (el) juego започвам играта; conocerle (verle) a uno el juego прен. ясна ми е играта на някого, разбирам намерението му; darse bien (mal) el juego върви ми, имам късмет (нямам късмет, не ми върви); desgraciado en el juego, afortunado en amores разг. на който не му върви в играта, върви му в любовта; fuera de juego прен. вън от играта; poner en juego una cosa прен., разг. залагам нещо; por juego на шега, на игра; doble juego прен. двойна игра; dar juego a alguien (algo) а) прен. предлагам възможности; б) давам повод за коментари; entrar alguien (algo) en el juego влизам в играта, участвам, намесвам се в; hacer el juego a alguien прен. благоприятствам нечии интереси; играя по свирката на някого; hacer juego съчетавам се добре с друго нещо, отивам, подхождам; irse de juego разг. отивам на купон. -
2 alce2
m 1) полигр. вдигане (на листове); 2) карт. сечене на карти (преди раздаване); 3) Куб. събиране и транспортиране на захарна тръстика; 4) Амер. вземане при игра на карти. -
3 trucar
1. intr 1) правя първо хвърляне на карти; 2) правя трик в игра на карти или билярд; 2. tr 1) хитро подготвям ходове, трикове; 2) правя ретуш на снимка. -
4 monte
m 1) планина; 2) връх; 3) гора; monte alto а) гора с големи дървета; б) самите дървета; monte bajo храсталак, горски гъсталак; monte pardo дъбова гора; monte blanco сечище; 4) прен. планина, кам€ра; 5) прен. пречка, препятствие; 6) monte pío заложна къща; 7) хазартна игра; 8): monte banca игра на карти; 9) Куб., Пан., П. Рико, Ур., Вен. покрайнини, поле; 10) М. пасище, трева; monte de Venus а) Венерин хълм (при жените); б) възглавничка в основата на пръстите; andar (echarse) uno a monte а) прен. хващам гората, крия се от правосъдието; б) прен., разг. преставам да посещавам обичайните места; в) прен. хващам лоши пътища; criado a monte прен. Ур. хванат от гората, див; montes de oro, montes y maravillas прен., разг. планини от злато, чудеса (при обещания); ser uno de monte y ribera прен., разг. дялан камък съм, ставам за всичко; tirar uno al monte прен., разг. тегли ме, влече ме към нещо. -
5 runfla
f 1) вид игра на карти; печеливша карта в тази игра; 2) прен. куп, купчина, камара; 3) прен. редица, върволица; 4) Амер. тълпа, множество, хора. -
6 albardilla
f 1) седло за обяздване на млад кон; 2) гъста козина; 3) кожена възглавничка, която водоносачите слагат на рамото си; 4) навес на ограда, стена; 5) кал по мокра пътека след преминаване; 6) кал по ралото; 7) резенче сланина върху печено пиле; 8) смес за паниране; 9) шмекерлък при игра на карти. -
7 albur2
m 1) pl игра на карти; 2) прен. случайност, риск; jugar, correr un albur2 рискувам. -
8 alcalde
m 1) кмет; 2) градски съдия; 3) игра на карти; alcalde del mes de enero изключително енергичен наскоро постъпил служител. -
9 apunte
m 1) прицелване, целене; 2) забележка, бележка; 3) жив. скица; 4) театр. глас на суфльор; 5) театр. суфльорски текст; 6) залог (при игра на карти); 7) разг. шмекер, лъжец; 8) pl записки (от лекция); 9) странен човек, особняк; който привлича вниманието; 10) разг. хитрец, мошеник. -
10 bacará
m бакара, вид игра на карти. -
11 baldar
1. tr 1) парализирам, лишавам от способност за движение (при болест, умора и пр.); 2) прен. парализирам, спирам, преча, спъвам; 3) губя в игра на карти; 4) прен. причинявам голяма неприятност; 5) прен. смазвам някого; 2. prnl парализирам се, обездвижвам се. -
12 bridge
m (англ.) бридж ( вид игра на карти). -
13 brisca
f вид игра на карти. -
14 burro
m 1) магаре; 2) дървено скеле; 3) вид игра на карти; 4) разг. магаре, невежа; глупак; 5) прен. груб, нецивилизован човек или дете; 6) прен. товарно магаре (човек, който работи много, до изнемогване); 7) хероин; 8) трафикант на дрога; burro cargado de letras прен. човек, който е учил много, но му липсва талант; caer de su burro прен., разг. отстъпвам, разбирам, че съм сгрешил; no ver tres en un burro прен., разг. късоглед съм. -
15 báciga
f безиг ( игра на карти). -
16 cacho1
m 1) къс, парче; резен; 2) вид игра на карти; 3) Арж., Пар., Ур. грозд, чепка банани; ser un cacho1 de pan прен., разг. мекушав, добряк, душица. -
17 calzón
m pl 1) къси панталони, долни гащи; 2) игра на карти (тресило); a calzón quitado loc adv без притеснение, безсрамно; tener bien puestos los calzónes, tener muchos calzónes прен., разг. мъж на място. -
18 canasta
f 1) плоска кошница (с две дръжки); 2) канаста ( игра на карти). -
19 capote
m 1) наметало с ръкави; 2) шинел, мушама; 3) плащ на тореадор; 4) капо (в игра на карти); 5) прен., разг. свъсване; 6) прен., разг. струпване на облаци; de capote loc adv М. тайно, скришом; a mi capote според мен; para mi capote loc adv разг. на себе си, за себе си. -
20 cargadas
f pl игра на карти.
См. также в других словарях:
ајнц — (гер eins еден) 1. вид игра со карти, 2. најсилниот збир од 21 поен или два аса во таа игра, 3. полна карта и ас со иста бoja во играта со карти фарбл … Macedonian dictionary
преферанс — (фр. preference) вид игра со карти слична на сансот се игра со 32 карти и со тројца играчи … Macedonian dictionary
џандар — (тур. candar) 1. една од картите за играње 2. вид игра со карти во која, . џандарот ги зема сите карти џандар збира … Macedonian dictionary
бостон — (анг. boston) 1. игра со карти слична на вистот, со четири играчи или со помал број карти и три играчи (наречена така по градот Бостон во Северна Америка) 2. еден вид танц (американски валцер) … Macedonian dictionary
вист — (анг. whist) игра со карти за четворица играчи (со 52 карти) … Macedonian dictionary
канаста — (шп. canasta) игра со карти слична на реми играат 2 6 лица, обично во двојки едни против други, со два комплета карти и четири џокера потекнува од Јужна Америка, а по Втората светска војна пренесена во Европа … Macedonian dictionary
табланет — (фр. tableau слика) вид игра со карти во која учествуваат двајца или четворица играчи со 52 карти … Macedonian dictionary
тарок — (гер. Tarock) игра на карти по потекло од Египет, раширена во Италија, Австрија и Германија ја играат тројца играчи со 78 карти, од кои 22 се тароци (адути) … Macedonian dictionary
пасира — (фр. passer) 1 кул. гмечи, цеди овошје, зеленчук и др. низ цедалка 2. во фудбалот и сл. игри: вешто му ја додава топката на соиграч 3. во игра со карти: се воздржува од учеството во една игра или ја напушта играта 4. мине/минува покрај некого или … Macedonian dictionary
бриџ — (анг. bridge) вид игра со карти слична на вистот … Macedonian dictionary
волта — (итал. volta) 1. нагло свртување, обрт 2. круг со пречник од 6 9 чекора што го опишува коњот при јавање во манеж воопшто јавање во круг 3. во мечувањето: ненадеен скок или чекор настрана 4. при играње карти: вештина во мешањето на картите така… … Macedonian dictionary
